Proverb – Có Chí Làm Quan, Có Gan Làm Giàu

English Translation: If you have will, you will become a government official, if you have guts you will become rich.
English Equivalent: Fortune favors the brave.

Loosely translated, the proverb means that if you are determined and daring, then you can achieve everything you set out to do. Becoming a government official is a desirable end-goal equivalent to becoming rich. However, the honor isn’t in becoming a government official per se, but in what becoming a government official brings about. In ancient Asian cultures, a commoner studied hard and passed a vigorous exam in order to become a government/court official under the king. The word “quan” in this proverb probably refers to the authority and change in status that was gained as a newly appointed court official historically, since the word “quan” is rarely used to refer to government officials today. The proverb designated having power and having riches as the two aspirations, a very accurate depiction, since a majority of the world sets out to have one or the other.

The English language has many quotes or sayings with a similar meaning. Examples include “You miss 100 per cent of the shots you don’t take,” “You only live once,” “Carpe diem” (seize the day), “Every journey starts with a small step” and “Where there’s a will, there’s a way.”

This content is also available in: Tiếng Việt

#seesomething, saysomething

Culture Magazin magazine always wants to listen and receive contributions from readers.
In case you submit articles about your ideas, interesting social events or hot news that you would like to share with us, email us at info@culturerus.com or inbox us at the FB page – https://www.facebook.com/culturemagazin.
Try our test reporter once. Quality articles will be selected and posted on Culturemagazin’s website and official social networking sites!
#seesomething, saysomething

Discover

Bài Liên Quan

Canada and UK Announced Post-Brexit Transitional Trade Agreement

Canada and the UK have reached a temporary post-Brexit trade deal, Prime Minister Justin Trudeau and British Prime Minister Boris Johnson announced...

Top 4 Creative Spring & Summer Nail Art Tutorials | Top 4 Kiểu Làm Móng Đẹp Cho Mùa Xuân Hè

Spring is almost here, and if you're looking for a refresher for your nail art game, you've come to the right place!...

Beauty Products Collaborating With Outstanding Brands and Influencers

The end of the year is the time when we see numerous products along with new advertising methods from fashion and beauty...

Follow These Steps For The Best Phở Experience

Every bowl of phở offers a multisensory experience. Aromatic spices perfume the savoury complex broth, while tender meat and soft noodle...

Grilled Prawns With Gac Salt

My childhood was spent on an alluvial-rich, fish-abundant river. I still remember when the tide was high, my sister and I cast...

Sea-crab Spring Rolls

INGREDIENTS 1 boiled sea-crab, tender white meat100g prawns, diced to the size of...

PM Trudeau provides updates Canada’s COVID-19 status and Future Projections in his national address

During his daily national address to the country, Prime Minister Justin Trudeau addressed the updated federal projection figures for the COVID-19 cases...

This content is also available in: Tiếng Việt