This content is also available in: English

Dịch nghĩa : Lương duyên từ kiếp trước
Tương đương : Hôn nhân do trời định

Theo thần thoại Trung Quốc, ông tiên cai quản chuyện hôn nhân và tình yêu có tên Yue Lao. Tương tự như vậy, trong thần thoại Việt Nam cũng gọi vị này là Nguyệt Lão hay ông Tơ bà Nguyệt.

Truyền thuyết kể rằng đó là một ông lão ngồi dưới trăng, trên tay là sổ nhân duyên và sợi chỉ hồng. Sợi chỉ hồng này dùng để buộc chặt chân của hai người sẽ trở thành vợ chồng. Không có gì có thể tách rời lương duyên này khi sợi chỉ hồng đã thắt. Liên quan đến truyền thuyết này trên phong tục dân gian có ông mai bà mối hay còn gọi là “ông Tơ bà Nguyệt” nhưng chẳng có câu chuyện thần tiên nào liên quan đến họ cả. Trước kia, nam nữ bị cấm liên lạc với nhau để giữ gìn đức hạnh. Nên việc mai mối được thực hiện bởi ông mai bà mối với hy vọng tìm ra được những người phù hợp với nhau để thành hôn. Cũng có thể nói họ đã làm thay việc của Nguyệt Lão.

Điều thú vị là, vị tiên cai quản tình yêu và hôn nhân xuất hiện trong mọi nền văn hóa kể cả câu nói “Nhân duyên tiền định” cũng vậy. Có lẽ không gì tuyệt đối hơn là “nhân duyên tiền định” dùng để miêu tả một mối lương duyên tốt đẹp. Nhưng “Nhân duyên tiền định” thực chất là gì? Mọi người hiếm khi nhận ra rằng rất khó để hai cá thể riêng biệt “bù trừ” hoàn toàn cho nhau. Để trở thành một cặp đôi hoàn hảo, cả hai phải khớp với nhau như trò chơi xếp hình khi mà khuyết điểm của người này được bù đắp bởi ưu điểm của người kia. Cụm từ này còn được dùng để miêu tả bất kỳ mối quan hệ qua lại từ 2 phía nào, không nhất thiết là hôn nhân.

Một tục ngữ tương đương khác của “Nhân duyên tiền định” là “Thiên duyên tiền định”.