Which rose has no thorns

Hồng Nào Mà Chẳng Có Gai

Thành ngữ tương đương trong tiếng Anh: Every rose has its thorns Hoa hồng là một biểu tượng có lịch sử phong phú và xa xưa trong mọi nền văn hóa và tôn giáo trên...

Nhân Duyên Tiền Định

Dịch nghĩa : Lương duyên từ kiếp trước Tương đương : Hôn nhân do trời định Theo thần thoại Trung Quốc, ông tiên cai quản chuyện hôn nhân và tình yêu có tên Yue Lao. Tương...
Proverb Of The Month – Sức Khỏe Là Vàng.

Proverb Of The Month – Sức Khỏe Là Vàng.

Ở phương Đông và nhất là những nước Đông Nam Á, thời điểm năm cũ qua đi và một năm mới đến là lúc tất cả mọi điều ước đều dành cho sức khỏe....

Tục Ngữ – Của Ít Lòng Nhiều

Dịch nghĩa: Một món quà nhỏ nhưng chứa đựng cả trái tim người tặng Tục ngữ Tiếng Anh tương đương: It’s the thought that counts. Kỳ nghỉ lễ là một mùa đầy những hân hoan và...

Tục Ngữ – Chia Ngọt Sẻ Bùi

Dịch nghĩa: cùng nhau chia sẻ niềm vui và nỗi buồn. Tục ngữ tiếng Anh tương tự: For better or worse Với ngày lễ Tạ Ơn của nước Mỹ cùng kỳ nghỉ đông đang đến rất...
Girl in ao dai

Tục Ngữ: Người Đẹp Vì Lụa, Lúa Tốt Vì Phân.

Dịch nghĩa: Một người trở nên đẹp hơn vì mảnh vải lụa họ mặc, một đồng lúa trở nên xanh tốt hơn vì phân bón. Câu tiếng Anh tương tự: Fine feathers make a fine...

Tục Ngữ – Có Chí Làm Quan, Có Gan Làm Giàu

Ý nghĩa: nếu bạn có ý chí vươn lên bạn sẽ trở thành một quan chức chính phủ, nếu bạn có gan đối mặt với khó khăn trở ngại bạn sẽ trở nên giàu...
Travel broadens the mind.

Tục Ngữ – Đi Một Ngày Đàng, Học Một Sàng Khôn

Mỗi khi bạn mạo hiểm để thử một điều mới, dù thành công hay thất bại, bạn cũng đều gặt hái được cho bản thân mình những kinh nghiệm nhất định. Du lịch cũng...
Hard work pays off

Tục Ngữ – Có Công Mài Sắt, Có Ngày Nên Kim.

Dù bạn sinh trưởng ở Việt Nam hay Canada, có lẽ bạn đều nhớ cha mẹ mình đã nói câu tục ngữ này đâu đó khi bạn lớn lên. Thường thì cha mẹ hay...
Like father, like son.

Cha nào, con nấy

Chúng tôi chọn câu thành ngữ này trong tháng 6 vì tháng này có Ngày của Cha. Ý nghĩa của câu thành ngữ rất rõ. Thường là một số nét tính cách của người...